Quem lê este livro e vai achando que ele é parecido com o filme, está totalmente enganado. O livro é uma coisa e o filme é outra.
Os roteristas só se basearam no livro, pescaram algumas ideias e o transformaram em uma coisa independente.
No caso de P.S. eu Te Amo aqui no Brasil, o filme foi lançado antes que tivéssemos acesso ao livro, por isso pode haver certa confusão e você pode ficar meio chateado por não ter certas partes do filme no livro ou vice versa.
Eu posso dizer sem medo: amei o filme e amei o livro e soube diferenciar, o que é importante.
Para quem ainda não conhece nem o livro, nem o filme, fica a dica. Mas, se posso opinar um pouco, leia o livro primeiro e depois assista ao filme, vá por mim, você ficará mais contente.
A história é fofa, calma e serena, Holly e Gerry se amam, formam o casal lindo e perfeito, até o destino prega uma peça.
Comparações entre o filme e o livro
Aqui vou falar um pouco da diferença entre os dois, para melhor entender o que acontece entre ambos.
filme: Holly é norte-americana e conhece Gerry em uma viagem que faz à Irlanda.
Livro: toda a história se passa na Irlanda, ambos são irlandeses.
Filme: Holly só tem a mãe, que foi abandonada pelo pai e uma irmã, a Ciara.
Livro: Holly, além de ter uma super mãe, tem pai e 4 irmãos: Richard, Jack, ciara e Declan.
Sharon e Denise são amigas de Holly em ambos. Sharon é casada com John, que também é um grande amigo de Gerry. A diferença é que no livro Sharon, Holly, gerry e John se conhecem no colégio e no filme simplesmente são amigos.
filme: a mãe da Holly é dona de um bar.
Livro: o bar é de daniel, se torna um grande amigo de Holly, e até rola um clima, mas é descartado.
No livro daniel, além de ser dono do bar Hogan, é dono do bar/boite/karaoke Disco diva, onde Gerry faz Holly cantar.
No filme são lugares distintos.
Livro: Galway é a cidade natal de Daniel.
Filme: é a cidade natal de gerry e onde ele conhece Holly.
A grande viagem:
No filme, Gerry planeja a viagem para Holly e suas amigas, ele as manda para Irlanda. No livro é totalmente diferente, Gerry manda Holly e as meninas para a Espanha, um lugar chamado Lanzarotem que inclusive é o lugar onde Gerry e Holly queriam passar a lua-de-mel.
Sim, Sharon fica grávida nos dois. E sim, Denise muito estressada em ambos, consegue um namorado, depois de tanta busca e se casa. no livro é narrado com riqueza de detalhes este acontecimento.
Fase Depressiva e as cartas:
"Existe amores que duram mais do queuma vida" (capa do livro)
Gerry e Holly não eram perfeitos, mas eram perfeitos juntos, se completavam. Desde que se conheceram, até o destino cruel separá-los. Mas antes disso, Gerry cria uma espécie de "regras" em forma de cartas, para que Holly. Esta é uma forma de amenizar a dor e o sofrimento que a falta de Gerry faz.
"As Cartas"
Holly começa a receber as cartas a partir de seu aniversário de 30 anos, uma para cada mês, 10 meses, 10 cartas com um fundo de amor e significado que com o tempo vai deixando Holly mais forte e determinada. São essas cartas que a ajudam a entender melhor e a acreditar em si mesma,
Frase do Livro
"Encontarmos alguém que amamos e sermos amados é um sentimento maravilhoso, maravilhoso. Mas encotrar uma alma gêmea é um sentimento ainda melhor. Uma alma gêmea é alguém que entende você como nenhuma outra pessoa, que ama você como ninguém, que estará ao seu lado para sempre, independente do que aconteça. Dizem que nada dura para sempre, mas acredito firmemente que, que na verdade para algumas pessoas, o amor continua vivo depois da morte."(...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário